<< 【UNHCR】Traffick... 【HRW】中国:ウイグル騒乱 ... >>
【北海道新聞】和汉族的差别 加深了民族间的不信任
和汉族的差别 加深了民族间的不信任
http://www.uighurbiz.net/bbs/viewthread.php?tid=227752
7月上旬发生了新疆维吾尔自治区的大规模的暴动后,被中国当局扣留了一个半月后,在8月下旬被释放的中央民族大学的副教授伊力哈木.土赫提接受了北海道新闻的采访。对于为什么会有针刺事件的连续发生,而且治安仍然没有恢复的理由,伊力哈木老师是这样说明的“对维吾尔族的歧视,以及矛盾都到了零界点,维吾尔族和汉族之间的不信任感越来越深了”。

伊力哈木老师告诉我们,1949年新中国成立的时候,维吾尔自治区的维吾尔人口的比例为78%,汉族人口不超过6%。但是,建国以后,由于汉族人的流入,现在,汉族人口的比例上涨到40%,而维吾尔族的人口却下降到46%。

伊力哈木老师指出,在新疆能源产业是基础产业,但是和这些相关的企业里基本上没有维吾尔族人,在乌鲁木齐,共产党的委员,书记,还有国有企业的领导,银行的行长等职位从来没有过维吾尔族人,而且上市公司的股东也没有维吾尔族人。特别是近今年,维吾尔自治区政府的公务员大多都限定民族为汉族,维吾尔族人无论是在就业上还是在签证的获取上都非常的困难。老师还强调说“由于这种状态,使民族仇恨在积累。所以这次暴动的背景中也有深刻的民族差别的原因。”

伊力哈木老师还说“现在无论是汉族还是维吾尔族对政府都是不信任的”。大家对政府对“7.5事件”的处理方法不得当感到不满。关于7月5日新疆大规模的暴动伊力哈木老师存有这样的疑问“从维吾尔族和平的游行演变到暴动是经过很长时间的,但是为什么政府没有制止住?”

中国政府一直主张暴动是由境外的维吾尔组织“世界维吾尔大会”的主席热比娅煽动并策划的。但是,伊力哈木老师认为“这并不是最主要的原因,主要原因还是因为新疆内部的问题”。

在维吾尔自治区,这个月还连续发生了“针刺事件”。自治区的党委员会罢免了乌鲁木齐市党委书记栗智的职务。但是伊力哈木老师主张说“现在不是一个领导人的问题,中央政府应该彻底的将自治区的组织进行改组,应该认真落实和执行共产党正确的[少数民族政策]”。


译者:维吾尔在线--翻译群志愿者
译自:北海道新闻
[PR]
by yaponluq | 2009-11-16 23:22 | 东突资讯/ウイグル・ニュース
<< 【UNHCR】Traffick... 【HRW】中国:ウイグル騒乱 ... >>