カテゴリ:中国社会/中国社会( 13 )
復旦大学の学生: 中国語より英語のほうが重要
Fears over culture survey
http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node17256/node18151/userobject22ai23814.html

(01/16/2007)
Education officials yesterday claimed that a wide-ranging survey showed students were turning their back on Chinese culture to embrace the West.

According to a survey of more than 3,300 students by Fudan University's sociology department, more than 93 percent of respondents rated learning English as very important. Just under 87 percent rated Chinese as very important.

More than 51 percent of middle school students said they spent at least two or three hours studying English at and after school every day. The students spent an average of 796 yuan (US$99.50) a year on learning English, according to the survey.

"Obviously, English has gained a landslide victory over Chinese. The impact is so strong that Chinese, and even Chinese culture, seems to be marginalized," said Yu Hai, a Fudan sociologist and the survey program director.

A report included with the survey said that in the city's major commercial streets, about one-fifth of signboards were in English only. Few Chinese characters could be found in some downtown bar streets such as Tongren Road and Maoming Road S., the report said.

Even the "China Top 10 Athlete Award," a prize that had been running for 24 years, took on a foreign name when it became the "Laureus China Top 10 Athlete Award" in 2004, triggering a nationwide debate.

Zeng Fang, an official with the Shanghai Education Commission's moral education division, said the phenomenon signaled that Chinese culture was an embarrassment.

But the students in the survey disagreed.

About two-thirds of high school and university students said it was natural to have English signboards in the street, mainly because they are part of a commercial activity.

Only 20 percent of respondents said that they saw a lack of national confidence behind foreign language-only signboards.

[PR]
by yaponluq | 2010-05-28 23:19 | 中国社会/中国社会
中国人が見る世界
http://www.huanqiu.com/2008ending/ending-1.html

e0113320_0573949.gif

e0113320_058776.gif

e0113320_0582111.gif

e0113320_0583392.gif

e0113320_0584561.gif

e0113320_05937.gif
e0113320_059198.gif

e0113320_0593735.gif

e0113320_0595490.gif

[PR]
by yaponluq | 2009-01-10 01:00 | 中国社会/中国社会
中国のウェブ上に見る点字ブロック
上げ足を取るつもりも、重箱の隅をつつくつもりもありません。
中国社会の問題に、多くの中国人が気付いています。
だから、以下のような写真が多数アップロードされています。
e0113320_22502542.jpg
e0113320_22512080.jpg
e0113320_22552951.jpg
e0113320_22564093.jpg
e0113320_22584626.jpg
e0113320_22594089.jpg
e0113320_2352260.jpg

e0113320_2301217.jpg
e0113320_2304436.jpg
e0113320_231932.jpg
e0113320_2315738.jpg
e0113320_2322593.jpg
e0113320_2324461.jpg
e0113320_2332397.jpg
e0113320_23363158.jpg
e0113320_23341886.jpg
e0113320_233344.jpg
e0113320_2332613.jpg
e0113320_2334123.jpg
e0113320_23403874.jpg

[PR]
by yaponluq | 2008-09-08 23:03 | 中国社会/中国社会
女子バレーボール中国vsキューバで「社会主義をたたえる歌」が
「みなさん一緒に歌いましょう」と競技場のモニターに字幕がでたそうです
YouTube : 中国の小学校唱歌「社会主义好/社会主義好」←これはロックバージョン

歌詞を翻訳しました
社会主義好        

社会主義好,社会主義好 (社会主義は良い、社会主義は良い)
社会主義国家人民地位高 (社会主義国家人民の地位は高い)    
反動派,被打倒 (反動派は打倒され) 
帝国主義挟着尾巴逃跑了 (帝国主義者は尻尾を巻いて逃げて行く)
全国人民大団結 (全国人民は団結せよ)
掀起了社会主義建設高潮,建設高潮 (社会主義建設のうねりを巻き起こせ、巻き起こせ)

社会主義好,社会主義好 (社会主義は良い、社会主義は良い)
社会主義江山人民保 (社会主義国家は人民が守る)
人民江山坐得牢 (人民国土の守りは堅牢だ)
反動分子想反也反不了 (反動分子には覆せない)
社会主義社会一定勝利 (社会主義社会はきっと勝利する)
共産主義社会一定来到,一定来到 (共産主義社会がきっと到来する、きっと到来する)

共産党好,共産党好 (共産党は良い、共産党は良い)
共産党是人民的好領導 (共産党は人民のよき指導者)
説得到,做得到 (言うこと為すこと)
全心全意為了人民立功労 (誠心誠意人民に功績を立てるため)
堅决跟着共産党 (断固共産党について行く)
要把偉大祖国建設好,建設好 (偉大な祖国を建設するのだ、建設するのだ)

共産党好,共産党好 (共産党は良い、共産党は良い)
共産党領導中国富強了 (共産党の指導者が中国を富強にする)
人民江山坐得牢 (人民国土の守りは堅牢だ)
反動分子想反也反不了  (反動分子には覆せない)
社会主義社会一定勝利 (社会主義社会はきっと勝利する)
共産主義社会一定来到,一定来到 (共産主義社会がきっと到来する、きっと到来する)


中国VS古巴女排现场音乐竟是“社会主义好”
http://www.peacehall.com/news/gb/china/2008/08/200808151257.shtml


13日晚的中国对古巴女排比赛非常精彩,也非常有戏剧性。开场两场比赛,古巴的娘子军表现得任劳任怨,频繁失误,送给中国队很多分,引起全场观众和中国运动员心情舒畅。在技术暂停时,激昂的中国人民放起了“社会主义好”的摇滚版,囧…… ,让在电视机前的我哑然失笑,久违的歌曲啦。之后是保卫黄河…… 大屏幕打的字幕就是“大家一起唱”……外国啦啦队也跟着扭的颇带劲 呵呵!

反动派被打倒,人民江山坐得牢。。。。。。


回到比赛现场,第三场一开局,古巴女队就表现出了顽强的拼搏精神,别看她们都瘦骨嶙峋,弹跳起来相当有力。我固执地相信,是这首曲子放错了,改变了整个比赛的旋律。虽然这近乎迷信。中国队还是以2比3负于古巴队。

[PR]
by yaponluq | 2008-08-17 00:45 | 中国社会/中国社会
曹長青:オリンピックの経済的・政治的収支
曹长青:北京奥运的经济和政治账
http://www.aboluowang.com/comment/data/2008/0812/article_10155.html


【阿波罗新闻网2008-08-12讯】 作者:曹长青

中共当局花倾国之力哄抬的北京奥运会,终于轰轰烈烈地召开了。这场历时两个星期的奥运会能给中国的经济和政治带来什么?在奥运开幕前一天,美国《华尔街日报》恰好发表了两篇文章,各自从经济和政治层面,对此进行了分析和预测。

谈经济的这篇,是由国际银行SCB上海分行的研究主任、英国经济学家斯蒂芬·格瑞(StephenGreen)写的,题目是“奥运的经济账”。格瑞曾任英国《经济学人》杂志的副主编,后从事银行业,派驻上海,近距离实地考察了中国经济,发表有《中国股市》、《中国市场》等专著,并常在《华尔街日报》、《经济学人》以及CNN等发表对中国经济的评论。

在这篇文章中,格瑞首先指出北京奥运的花销实在太大了,多达430亿美元,是之前五届奥林匹克运动会总开支的一点五倍!他感叹说,北京奥运只有两个星期,等于每天要花29亿美元,或者说等于每个体育项目就用掉一亿四千万美元。

格瑞说,这还不包括其他基础项目的投资,例如只是在信息技术上的投资,就高达四亿美元。而且这也不包括那些为避免污染奥运期间空气而被迫停工的中国几百个工厂的产值损失,还有在庞大的警戒、安全等方面的开销。

有人觉得不管怎样,奥运能带来游客,那些消费可以在相当程度上弥补这些开销。但这位西方金融学者认为,由于开销巨大,根本没法抵消。另外即使按原来计划,奥运期间来了50万游客,但这个数字,也只是相当于上届悉尼奥运的游客数量,并不多到哪里。而去年中国没有办奥运,也吸引了116万外国游客。对比之下,奥运的这50万,并不构成多大经济意义。

格瑞认为,北京举办奥运,在刺激经济成长上起不到多大作用。中国的通货膨胀率已达到7%,这还是官方数字,实际上比这个更高;另外,中国的股市已从它的高峰期降低了50%。这位西方经济学家预测,北京奥运的基础投资等,可能会短期刺激一下中国经济,但从长远看,它的作用是非常有限的。

《华尔街日报》的另一篇文章,是西方知名的人权组织“自由之家”的工作人员艾琳·布克(EllenBork)写的,题目是“别忘记中国的异议人士”。在这篇文章中,布克首先回顾了七十年代,很多西方人到中国访问,结果只是看到了中共当局让他们看的,基本都是刻意的共产宣传。结果想法单纯、对共产党的宣传完全缺乏认知和警惕的西方人,很多都受骗上当,真的认为中国人过着“幸福的生活”。后来美国学者霍兰德(PaulHollander)写出一本题为《(到中国)政治朝圣》(PoliticalPilgrims)的书,专门检讨和批评这些西方受骗者,指出他们被骗之后,又在西方传播这些谎言,等于帮共产党欺骗世界。

布克说,今天西方媒体对中国的报导,又让人想到七十年代。媒体上多是“中国已不是毛时代的极权统治,经济在开放;并说服很多者,这种经济发展一定会走向不可避免的自由民主制度”;甚至“都不把胡锦涛当作一个共产党的总书记,而事实上这个位置比那个国家主席的头衔更意味着权威和权力”。

这位自由之家的者说,实际上中国目前的情况,和七十年代一样,当局也是不让外国访问者看到整体的真实画面,只是让他们看到被允许看的,有时刻意制造宣传效果。布克举例说,克林顿政府时的女国务卿奥布莱克当年到中国访问,在北京“法制训练中心”拿着一张英文报纸《中国日报》微笑拍照,就是掉进了共产党的圈套,给中共提供了宣传机会。当时该报发表这张照片时,旁边文章标题是中国健全法制。但真实的情况是,共产党有绝对的权力,“党比法大”。奥布莱尔不知道的是(也许是装糊涂),英文《中国日报》是中共的宣传喉舌,主要目的是给西方人洗脑。

布克说,今天的中共当局和当年一样,还是操纵着报纸、电视,控制民众读什么、看什么;并用防火墙等现代科技控制外部信息,阻止中国人接触、浏览到海外的网站。中共不仅严酷迫害法轮功成员,逮捕民主党等民运人士,中国的监狱中至今还关押着50名网络异议人士,以及几百名政治犯。布克感叹说,连在“六四”天安门事件时抓的人,至今还有8个仍在狱中(六四已19年了!)。

这位人权专家最后说,今天的问题和七十年代一样,外国访客没有明白,他们在中国看到的,是当局允许他们看的,而那些隐藏的,他们看不到,也不知道,结果他们和当年一样,由此对中国产生了错误的印象。

庞大的开销,残酷的镇压,用民族主义、群体主义的奥运主旋律给中国民众再次洗脑;用巨额金钱买一个强化专制统治的政治效果。这就是历史将记得的北京奥运。

转自《自由亚洲电台》

[PR]
by yaponluq | 2008-08-16 01:51 | 中国社会/中国社会
博訊:日本の学校は避難所だが、中国の学校は墓場
美利坚和: 叫我如何不愤怒, 地震中的日本学校与中国学校
(博讯北京时间2008年5月15日 转载)
http://peacehall.com/news/gb/pubvp/2008/05/200805150919.shtml


1995年1月17日5时46分,日本关西神户地区发生里氏7.2级强烈地震。拥有近200万人口的神户市,在20秒地震后遭受灭顶之灾。无数幢房屋倒塌,火灾四起,死亡人数达5300多人。

能够经受剧烈震动而屹立是什么建筑? 是学校。因此,地震后神户临时避难所往往是学校。

2007年7月16日9时13分,日本新潟县西南发生6.8级地震。本次地震是日本1995年神户地震以来最严重的一次地震,日本政府称为“平成19年新潟县中越海上地震”。地震造成灾区公路和桥梁严重变形,沿着海岸线的地面上出现了一条近一米的长裂缝,整个海岸则向西北方向移动了16厘米,上千栋建筑坍塌毁坏。

能够经受剧烈震动而屹立是什么建筑? 是学校。因此,地震后新潟临时避难所往往是学校。
激震に見舞われたにもかかわらず倒壊しなかった建物はなにか?学校である。新潟の地震発生後、避難所となったのは学校だったのだ。

为什么日本的学校特别坚固?因为日本知道,学校中的孩子,就是日本的未来。
日本の学校はどうしてそんなに堅牢なのか?学童たちこそが日本の未来であることを日本人は知っているのだ。

***

2008年5月12日14时28分,中国四川汶川发生7.8级强烈地震,至今有统计的伤亡已经近两万人。地震毁坏了许多建筑房屋,毁坏了的建筑下埋入成千上万的人。

最不能承受震动的是什么建筑?是学校。因此,汶川地震中学校成了埋葬孩子们的巨大坟墓!
地震の揺れに最も脆かった建物はなにか?学校である。かくして、汶川地震の結果、学校は学童を葬る巨大な墓場と化した。

***

叫我如何不愤怒!

地震是天灾,但成千成千的孩子们被活埋难道不是人祸!
地震は天災であるが、無数の子供たちが生き埋めになったのは人災ではないのか?

孩子们,如果你们还能投胎来世,做猫做狗不做中国人!
子供たちよ、来世があるとしても、ネコやイヌに生まれなさい。中国人にはならないように!

(博讯 boxun.com)(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

参考:日本学校和国家电视台的建筑特别牢固
2008-05-14 03:18:22 来源: 金羊网(广州)
http://news.163.com/08/0514/03/4BSFSFT50001121M.html
[PR]
by yaponluq | 2008-05-18 23:35 | 中国社会/中国社会
日経:欧米人夫妻にもらわれていく中国の女児たち
欧米人夫妻にもらわれていく中国の女児たち
http://business.nikkeibp.co.jp/bns/bnsearch.jsp?BID=2114&OFFSET=0&SEARCH_TEXT=A%BD%F7
[PR]
by yaponluq | 2008-05-10 00:26 | 中国社会/中国社会
「卑屈な中国サッカー」という特集
e0113320_0413263.jpg

NetEase http://sports.163.com/special/000525AB/zgzqhzb.html

「日本のサッカーのほうが荒っぽい」
  というアンケート結果
      ↓

http://vote.sports.163.com/vote/sports_results.jsp?voteid=24644
e0113320_04805.jpg

[PR]
by yaponluq | 2008-03-02 00:46 | 中国社会/中国社会
網易:中国山西省奴隷レンガ工場の特集記事
6月,一封求救信直寄总理温家宝,上面是46岁母亲羊爱枝的呼喊:“救出我们被魔鬼哄骗、绑架,而生活在地狱中的孩子吧!”据了解,近几年来河南累计有近千少年被扣山西当窑厂黑奴工,事件一直未能解决。最后,在各方的努力之下这起事件终于惊动了国家领导人,随后情况出现剧烈变化,数天的时间里,500余名黑奴工成功获救。这样一个惊心动魄的救助事件是怎么形成的,咱们来回顾一下:
全文 ↓
http://news.163.com/special/00012AN3/blackslave070620.html
e0113320_125840.jpg




誘拐され、中国に売り飛ばされるウイグルの子供たち
RFA:
Trafficked Uyghur Children May Not See Home Again


RFA:
Uyghur Girls Forced Into Labor Far From Home By Local Chinese Officials


Uygur.Org:
Trafficking in Uyghur girls is horrific as it is sponsored by the Chinese government


World Uyghur Congress
Amnesty International Report 2007


中国警察網:东兴解救三名被拐维族少女

维吾尔在线 : 内地维族流浪儿生存调查

The opposite side of China : Pity the Pickpockets
http://china.notspecial.org/archives/2007/06/pity_your_pickp.html
[PR]
by yaponluq | 2007-06-24 01:51 | 中国社会/中国社会
女子十二楽坊が著作権侵害 2万元の損害賠償命令
“女子十二乐坊南京演唱会”被判侵权赔2万多
LINK 央视国际 www.cctv.com  2007年05月25日 08:31 来源:新华网

e0113320_1820477.jpg 南京市中级人民法院日前判决,“女子十二乐坊南京新年演唱会”组织方侵犯了《阿拉木汗》《达坂城的姑娘》《有你相随》三首曲目的著作权,赔偿原告中国音乐著作权协会21200元。

2006年1月3日,江苏广播电视集团有限公司、江苏盛世影视文化有限公司、江苏新天地演艺中心联合组织的“女子十二乐坊南京新年演唱会”上演奏了《阿拉木汗》《达坂城的姑娘》《有你相随》三首曲目,中国音乐著作权协会于2006年11月15日以侵犯这三首曲目著作权为由将主办方告上法庭,要求被告支付涉案音乐作品著作权使用费98000元。

南京市中级人民法院在审理中认定,《阿拉木汗》《达坂城的姑娘》虽然是世代流传的新疆维吾尔族民歌,但目前的流行版本是王洛宾收集整理的版本,因此王洛宾对这两首曲目享有著作权。周晓鸥享有《有你相随》曲著作权没有异议。王洛宾和周晓鸥都已将其作品的公开表演权、广播权和录制发行权授权中国音乐著作权协会以信托的方式管理,原告对三首曲目的曲部分享有著作权之部分财产权和提起诉讼的权利。

法院最终判决,被告使用原告管理的三首曲目,应当取得而没有取得原告的许可,也没有向原告支付音乐作品使用费,侵犯了原告管理作品之著作权中的财产权。原告赔偿被告中国音乐著作权协会经济损失15000元及为制止侵权行为所支付的合理开支6200元,共计21200元。

责编:张莹

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語記事 Record China
【恶搞Cosplay】女子十二乐坊MV (ツヨシ十二楽坊)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
e0113320_1822131.jpg現代の中国人がどうしてウイグルの伝承音楽の著作権を所有しているのでしょうか。
王洛賓氏が著作権を所有する曲をウイグル人が演奏しても使用料を請求するのでしょうか。
[PR]
by yaponluq | 2007-05-29 17:58 | 中国社会/中国社会