カテゴリ:日本文化/日本文化( 4 )
中国ブログ紹介
今日のブログ
http://news.searchina.ne.jp/topic/x730.html

博海世界的博客
http://blog.sina.com.cn/jiangang58
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d526c450100b2rz.html

鄂水湘山的BLOG
http://blog.sina.com.cn/1960eshuixiangshan
http://blog.sina.com.cn/s/blog_504bf9fb0100be8s.html
[PR]
by yaponluq | 2008-11-28 23:46 | 日本文化/日本文化
日本人はどうして必死になってクジラ捕ってるの?

日本主张捕鲸

国际在线 2003-8-20
http://gb2.chinabroadcast.cn/772/2003-8-20/121@290809.htm

日本以“科学目的”要求在南极地区捕杀鲸已经多年。而且,日本在捕鲸时,总有一些公司的船只跟着将捕获的鲸鱼在船上加工,跟着被运往日、韩市场。日本是世界捕鲸业最发达的国家之一。在日本国内,主张捕杀鲸鱼的活动能量要远远大于反对的声音。

日本主张捕鲸的理由

日本主张捕鲸的理由是,许多种鲸的数量正在迅速增长。据预计,鲸鱼消耗的海洋生物每年约达2.5亿至4.4亿吨,是全球海面渔业捕捞量的3—5倍。所以鲸数量的增长将危及人类捕鱼量。日本鲸类研究所理事长大隅清治说,仅仅保护无法维持海洋生物的平衡,日本就是为了保护海洋这个整体系统,才开展鲸类调查的。

很多日本人认为,食鲸是日本饮食文化的一部分,是保证21世纪日本粮食安全的重要措施之一。他甚至认为,日本、挪威、冰岛等海洋国家有捕鲸的传统,而四大文明全是以小麦和畜牧业为主的陆地文明。所以许多国家反对捕鲸的根源在于“文明的冲突”。

捕鲸问题错综复杂

日本由于在发展国际捕鲸委员会新成员国过程中的“买票”问题广受诟病。在日本的“收买”下,6个原先对捕鲸毫无兴趣的加勒比海国家在2001年国际捕鲸委员会会议中,在每一项动议中都投票支持日本,其中包括推翻澳洲所提出的在南太平洋设立禁捕区的动议。国际捕鲸委员会的年会一直是以澳大利亚为代表的自然资源保护派和以日本为代表的捕鲸派之间针锋相对的战场。日本方面宣称自己不反对保护濒临灭绝的鲸类,但强烈要求用小须鲸等没有灭种危险的鲸类来补充差额。



捕鲸是日本人的文化? 日本为何拼命要捕鲸

来源:光明日报 2006/07/28
http://news.xinhuanet.com/world/2006-07/28/content_4888742.htm

近年来,每到6月中旬左右都会有一场关于是否应该允许商业捕鲸的大争论。因为,在每年6月举行的国际捕鲸委员会(IWC)全体大会上,以日本为首的捕鲸推动国都会极力要求废除该委员会于1982年通过的禁止商业捕鲸的决议。今年6月在加勒比海岛国圣基茨和尼维斯召开的IWC第58届全体大会上,捕鲸推动国与反对捕鲸的国家又进行了激烈的角逐。虽然日本等捕鲸推动国最终没有达到解禁商业捕鲸的目标,但会议还是通过了一份支持商业捕鲸的《圣基茨和尼维斯宣言》,这让主导这一宣言起草工作的日本看到了希望。

捕鲸是日本人的文化?

在一般人看来,鲸鱼是海洋中一种体积庞大、形态可爱的哺乳类动物,很难把它与餐桌上的美味联系起来。而在日本,鲸鱼则主要是作为一种食物而存在的。日本从很早就开始捕杀鲸鱼获取食物,在第二次世界大战前后的困难时期,鲸鱼肉大大缓解了日本的粮食危机,并为当时贫瘠的日本百姓提供了宝贵的蛋白质。如今,日本早已是世界第二大经济国家,完全不需要捕杀鲸鱼充饥,更不会看重鲸鱼的油脂和骨骼所附带的经济价值。事实上,日本目前以科学研究为目的所进行的捕鲸活动并不能产生经济效益,而是要依靠政府的财政支持。可以说,从经济角度来讲日本并不需要继续捕鲸,日本现在所进行的捕鲸活动也是无利可图的。既然如此,日本为何还执著要求恢复商业捕鲸呢。

日本政府和捕鲸行业在解释日本为什么要捕鲸时,首先都会强调这是日本的传统和文化。据日本捕鲸协会介绍,早在12世纪日本就出现了捕鲸活动,17世纪初日本开始团体捕鲸,随着技术的提高,捕鲸也在日本逐渐普及。日本捕鲸协会在其英特网主页上宣称,在日本历史中,人们通过捕鲸产生了信仰。民谣、舞蹈、传统工艺等众多的捕鲸文化得到了传承,这是日本人与鲸鱼共同走过的历史见证。如今,日本有必要重新认识这一自豪的捕鲸传统和饮食文化。而在日本捕鲸协会主页上,你也看到哪些餐馆是以专门吃鲸鱼肉而出名的,你还会学到如何烹饪鲸鱼肉,如生鱼片,炸,烤,涮等各种吃法。但将大规模,残忍地捕杀鲸鱼与传统文化联系起来,似乎有些缺乏说服力。

日本人爱吃鲸肉?

日本为了说明捕鲸的正当性,还宣传说鲸鱼肉是日本人生活中不可缺少的蛋白质来源,日本的饭桌上不能少了安全,营养的鲸鱼肉。的确,作为四面环海的岛国,日本人对于海产品的依赖是很强的,以致于不少外国人对于日本料理的认识就是将各种海鱼生吃或烤着吃。近代以来,鲸鱼肉也一度在日本非常普及,特别是作为学校的定餐为日本儿童的成长提供了必不可缺的蛋白质。然而,这一切都已经成为过去,富裕起来的日本人很少再去吃鲸鱼肉,日本民族也不再需要依靠鲸鱼肉来获取蛋白质。实际上,多数日本国民也并不赞成恢复商业捕鲸。最近,有媒体披露了日本在本次国际捕鲸委员会大会上重金收买反捕鲸国,从而使《圣基茨和尼维斯宣言》得以通过的内幕。对此,就有日本国民批评政府将大量纳税人的钱花在民众并不想花的地方。

记者感觉到,日本政府或者说一些积极推动恢复商业捕鲸的日本政治家在国民已经不再迫切需要、而欧美国家又极力批评日本捕鲸的情况下仍然坚持要继续捕鲸,主要是出于日本人一种与身俱来的危机感。在他们看来,生活在大海中的鲸鱼是日本人天然的粮仓,浑身是宝,营养较高,肉量丰富的鲸鱼也确实帮日本度过难关。作为一个自然资源匮乏,粮食不能自给的岛国,日本需要保持本国先进娴熟的捕鲸技术,也需要国民不能只吃外国牛肉而忘了吃鲸鱼肉的习惯。简而言之,捕鲸以及食用鲸鱼是与日本的粮食安全息息相关的,等有朝一日国际形势紧张,世界出现粮食危机,日本还将需要捕杀鲸鱼来填饱肚子。

反对捕鲸是为了扼杀日本?

在一些日本的政治家和学者看来,西方国家批评日本捕鲸并设定商业捕鲸禁令,并不是简单地出于环保或动物保护主义的想法,而是包含着政治意图甚至是遏制日本的战略考虑。一位有名的日本国际政治记者在他的文章中介绍说,设立于1946年的国际捕鲸委员会原本是一些捕鲸国家的组织,它之所以在1982年通过了禁止商业捕鲸的决议,其背景是美国的尼克松政权在1971年为转移国民对于越南战争的不满,提出了保护鲸鱼和海豚等海洋哺乳类动物的政策。英国对美国的这一“环保政策”也积极配合,并鼓动英联邦的成员国相继加入国际捕鲸委员会,其中甚至包括瑞士等内陆国家。到20世纪80年代,国际捕鲸委员会中反对捕鲸的成员逐渐占据了多数,并最终通过了禁止商业捕鲸的决议。而美国之所以要在上世纪80年代批评日本捕鲸的残忍,是为了将其作为煽动反日感情的道具。因为当时日本实现了高速经济增长,日本制造的汽车和家电在美国市场大行其道,使美国感到了巨大的压力。于是在美国国内出现了敌视日本的论调,批评日本捕鲸就是其中一个代表性的声音。

此外,更有日本学者指出,美国批评和阻止日本自由捕杀大海里的鲸鱼,是为了让日本在粮食安全上对美国形成依赖,并大量进口美国产的牛肉。这位学者对越来越多的日本人养成了早上吃面包的西洋式习惯表示担忧,认为日本人应该保持本民族吃大米以及包括鲸鱼在内的所有海洋鱼类的传统,这样日本才能够保证自己的粮食安全不受别国的控制。原来,日本政府虽然在表面上对美国言听计从,声称要与美国保持最紧密的同盟关系,然而不少日本人在内心对美国仍保持着警惕和防范。

可见,日本执著坚持捕鲸并非为了眼前细小的经济利益,而是有其细致深远的考虑。这也不禁让人感叹日本民族所特有的危机意识。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://www.cctv.com/news/world/20040730/101144_3.shtml
抜粋
日本《产经新闻》举起了传统文化的大旗,把捕鲸上升到了"文明冲突"的高度。
  文章说,那些反对捕鲸的国家如美国、英国、澳大利亚、新西兰等全是以小麦和畜牧业为主的陆地文明。而有捕鲸传统的国家如日本、挪威和冰岛都是渔业发达的海洋国家。
  鲸,日语发音听上去很像"苦极了",痛苦的苦。
  但日本人对这种"苦极了"却是爱极了。早在1300年前,日本人就开始吃鲸肉,二战后鲸肉更是解决了粮食紧缺问题,善于捕鲸的男子成为姑娘们心目中的英雄。
[PR]
by yaponluq | 2007-03-23 01:39 | 日本文化/日本文化
硫黄島からの手紙


不以成败论英雄

  《硫磺岛来信》观后
(抜粋)

http://www.cnd.org/my/modules/wfsection/article.php%3Farticleid=15936
e0113320_151285.gif
历史是胜利者写的,很少有人愿意从失败者的视野反观自己,因为一旦如此,整个历史不仅事因上本末倒置,而且道德上黑白颠倒。《硫磺岛来信》(下称“来信”)是一部少有的逆向电影,它从日本人的角度重现了硫磺岛血战,其战斗场面令人震撼、其反战主题令人沉思。早在纪念二战胜利60周年之前,伊斯特伍德(Clint Eastwood)的眼光就投向了太平洋战争的题材。如今他已将硫磺岛血战拍成两部电影,从美日参战士兵的两个不同视角和语言叙述同一战役。作为姐妹片,《父辈的旗帜》(“Flags of our Fathers”)(下称“旗帜”)在银幕上重现了当年海军陆战队士兵将美国国旗插上硫磺岛的那一幕,此片已于2006年10月上演。《来信》则是一部由日本人演出的防守抵抗的影片。日本明星渡边谦(《最后的武士》和《艺妓回忆录》里的男主角)扮演硫磺岛驻防最高指挥粟林中道中将,二宫和也饰士兵西乡,伊原刚志饰西竹一中佐,中村狮童饰伊藤中尉。该片讲日语,配有英语字幕,已于2006年10月20日先在有限的几个城市上演,于2007年1月12日开始全面放开。

1945年初太平洋战争进入日本硫磺岛。不同于其它太平洋岛屿,距离东京650英里以南的硫磺岛于1861年被日本划归己有,由东京郡直辖。这个仅有纽约曼哈顿三分之一的火山小岛(8平方英里)是战略位置极其重要的基地。1944年夏季美军拿下塞班岛,自此B-29重型轰炸机得以直赴东京进行轰炸。然而,从塞班岛到东京仍然是一个很长的航程,B-29和护航战斗机P-51无法中途加油。至1944年底,由于燃料殆尽和机械故障,美军损伤77架B-29和750名机组人员。硫磺岛正处在塞班和东京之间。占领该岛,美军可以利用岛上的两个机场不仅作为中转,修补、加油基地,而且作为跳板从而直接有效地实施对日本本土的战略轰炸。从日本人的角度看,守东京而不战于东京是上策。为了阻止美军兵临城下,日军1944年夏天派驻重兵驻防硫磺岛,发誓死守。1945年2月16日到3月26日之间,硫磺岛忽然成为兵家必争之地,你死我活的较量也就此展开。

你死我活的较量是在日美力量极为悬殊的情况下进行的。首先,日本兵已经消耗了极大体力修筑地下工事。在充斥着硫磺臭气的岛上,栗林带领着部队和几百个韩国苦力在严重缺乏饮用水和食物的情况下开掘了18英里长的地下要塞。在战斗打响前,粟林在给妻子的信中说到,生活必需品的匮乏使他和部下备尝困苦,他已经瘦得象伟大的印度人甘地。其次,日本兵平均身高5.3英尺、平均体重130磅,装备是99式手动单发步枪和驱虫剂及净水剂。相比之下,美国兵平均身高5.9英尺、平均体重160磅,配有M1 Garand半自动步枪。另外,日本军工产量在太平洋战争末期已经是气息奄奄,1945年战争结束前的产量是每个士兵平均两磅,而当时美国军工产量是每个士兵平均两千磅。毋庸置疑,不论是兵力还是国力、不论是火力还是体力,美军都占优势。然而就是这样,美军原计划用5天时间攻下硫磺岛,结果硫磺岛战役历时整整36天。美军阵亡6821陆战队士兵。当然,处于优势的美国兵登陆时没有任何掩体,平坦的黑沙把他们完全暴露在敌人炮火之下,使他们不得不用战友的尸体作为掩护。处于劣势的日本兵有地理优势,但严重缺乏子弹、粮食、药品和水。战斗结束后,日军守岛部队的21000多名官兵中,有20000多人死亡,其余被强制俘虏(216名陆战队士兵,867名陆军步兵,共计1083人)。

当时拼命抵抗的日军想什么?战争给后人留下的又是什么?与《旗帜》类似,《来信》以后人无意中发现了战争遗留下来的一袋信件为开端,用倒叙的方式追述日军的硫磺岛经历,特别是其中两个主要人物——粟林中道中将和士兵西乡。真实的粟林是53岁,身高5.9英尺,体重200磅,因而给人以鹤立鸡群的感觉。他作战勇敢,身先士卒,受人爱戴。为了演好这个气势逼人的人物,渡边谦收集了大量材料,走访故里,仔细钻研粟林的内心,演出结果自然不出所料。1928年时,作为日本派往美国的士官生,粟林走访过美军院校和基地,结识过美国朋友。学满结业时,美国人为他宴会送行。席间,他由衷地说美国是日本最不应该与之打仗的国家。但一旦开战,他将毫不犹豫地为国出征。和山本五十六一样,粟林深知美国的强大。在制定具体作战计划时,粟林又知道怎样对付美国。他的修筑地下工事、先姑后擒的做法完全异于传统的修筑沙滩工事、直接阻止登陆的常规,由此自然引来了前任和同僚的激烈反对。他内心知道硫磺岛根本守不住,并在给家人的信里说美军两个月内可攻下硫磺岛。但在他的潜意识里,这两个月必须是美军付出沉重代价的两个月。他想以此告之美国人:战争是实实在在的鲜血、尸骨和恐怖。刚到岛时,粟林以较为幽默的语言制止了一个下级军官对两个士兵的毒打。他认为无谓的处罚导致部队减员。他鼓励士兵保护自己,并向下级下达了“不许死”的命令。在他看来,一个活着能够继续战斗的士兵比杀身成仁的勇夫更有价值。然而随着战斗的展开,他的武士道精神愈加显现。粟林明确告诉部下别想活着回去,每个士兵在死之前必须杀死10个敌人。到了最后关头,他下令进行自杀冲锋,并亲自带队。受伤后,他躺在黑沙上,用美国人当年送给他的手枪结束了生命。

相关链接:
1. 六十年前的硫磺岛之战
http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=35033&forum=1
2. 一张硫磺岛战役照片为他赢得一生荣耀 (附两幅照片)
http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=15210
3. 白焰:英雄是怎样练成的?
——《父辈的旗帜》(“Flags of our Fathers”)观后 (多幅剧照)
http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?page=-2&articleid=15211
[PR]
by yaponluq | 2007-02-26 01:14 | 日本文化/日本文化
「クレヨンしんちゃん」をめぐる商標争議

日本版权人状告商评委 “蜡笔小新”商标起纠纷 .

2006年05月25日 16:05:19  来源:北京晚报
http://news.xinhuanet.com/legal/2006-05/25/content_4599422.htm

著名的漫画书和动画片“蜡笔小新”在中国的商标引起争议。广州市诚益眼镜有限公司注册了“蜡笔小新”商标,这被对“蜡笔小新”拥有著作权及商品化权的日本国株式会社双叶社指称恶意抢注。今天上午,双叶社在北京市一中院状告国家工商总局商标评审委员会,要求撤销“蜡笔小新”商标。

早在1996年1月,诚益公司就申请在多个商品类别注册了共计9件“蜡笔小新”图样和文字权利的商标。迟至2005年1月,双叶社才提出异议。双叶社指称,抢注“蜡笔小新”的原注册人不仅抢注了“蜡笔小新”系列商标,还注册了近50件他人的知名商标,其中包括高露洁、七喜、史诺比等国际知名品牌。可见,原注册人是一家长期从事他人商标权进行不正当竞争的公司。

商评委认为,在长达8年的时间内,双叶社怠于行使自己的权利。《蜡笔小新》虽然是著名的漫画作品,“蜡笔小新”的形象在中国也深入人心,但双叶社并未将其作为商标广泛使用于市场,并非驰名商标。诚益公司抢注其他知名商标及注册“蜡笔小新“商标并转让的行为,都难以直接证明诚益公司在申请注册时有恶意。因此,诚益公司注册的“蜡笔小新”商标合法有效。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ウィキペディア 「クレヨンしんちゃん」より抜粋 .

 
中国での商標問題(日本語版ウィキペディア)
1997年、中国の企業数社がクレヨンしんちゃんの絵柄や中国語名「蠟筆小新(ラービィシャオシン)」で商標を登録したため、中国国内でのクレヨンしんちゃんのキャラクターグッズの販売が出来なくなる問題が発生している。

2004年に双葉社が衣料品などのグッズを中国で販売したところ、公式商品にも関わらず商標登録の影響で「コピー商品」として店頭から撤去される事態が発生したと報じられたが、双葉社は「中国ではしんちゃんグッズを販売できないという異例の事態になっている、とありますが、これも事実とは違います。中国でしんちゃん関連グッズは2002年1月に単行本の正規版を発行したのを手始めに、数アイテムのしんちゃん関連グッズを販売していますし、これからも新たに数アイテムを販売する予定です」とその報道は間違いであると発表した。

2005年1月双葉社は、第三者の商標登録が有効であるとした行政の判断は間違っているとして、中国の行政を相手に北京で行政訴訟を起こしたが、2006年9月に中国の北京市第1中級人民法院は訴えを退けた。この判決を受け、双葉社は北京市高級人民法院に控訴した。


在中國的商標問題(中文版ウィキペディア)
1997年起,中國一些企業並沒有獲得蠟筆小新商標的使用權就擅自使用蠟筆小新的商標。2005年1月,雙葉社對這些廠商提出告訴。在2006年9月,中國北京市第一中級人民法院駁回這起訴訟。原因是雙葉社儘管持有蠟筆小新商標的著作權,但在中國不能銷售商品。雙葉社認為該判決不公而向北京市高級人民法院提出上訴。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
双葉社より 中国商標問題に関するお知らせ
http://www.futabasha.co.jp/?page=shinchan_trademark
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《蜡笔小新》日本正版商品在国内被判“侵犯版权”.


南方动漫网 2006-10-08 10:47 来源:吴伟明的知日部屋 吴伟明
http://www.591ac.com/ctnews/chnnews/200610080008.htm
e0113320_2344925.jpg

  北京市中级人民法庭刚下了判决,《蜡笔小新》的版权持有者双叶社在中国有关《蜡笔小新》的商业活动是违反内地商标法,要从中国全面彻走所有“侵犯版权”的商品。正版变了盗版被罚,盗版却成为正版,袋袋平安。

  原来当双叶社的日本正版还未进入中国时,内地已经充斥了各式各类的老翻《蜡笔小新》商品。1996年有国内老翻公司(注:广州市益诚公司,这公司专门将外国著名作品抢先在中国注册,已逾五十种,其中包括史诺比)将《蜡笔小新》及《クレヨンしんちゃ》做了商业登记,变成中国的版权持有人。双叶社自2002年在国内发行中文版《蜡笔小新》,2004年4月又推出小新商品。同年6月竟被上海通商管理行政局指为“盗版”,命令不可在市内店铺出售。2005年1月双叶社向内地法院提出撤消老翻公司的商业登记,结果北京法庭在2006年9月判其败訢。判词指双叶公司怠于保护自己利益,又谓无法证明益诚公司在注册商标时存有恶意。
e0113320_118339.jpg
e0113320_119280.jpg
(類似記事)
【新华网】中日商家法庭争夺“蜡笔小新”商标
http://news.xinhuanet.com/newscenter/2006-05/26/content_4601276.htm
【中国知识产权报】“蜡笔小新”惹出纠纷
http://www.trademark.gov.cn/Article_show.asp?ArticleID=1737
【中国文联网】“蜡笔小新”究竟是谁的招牌?
http://www.cflac.org.cn/chinaartnews/2006-06/02/content_7155804.htm
(関連記事)
【北大法律信息网】日本国株式会社双叶社诉中华人民共和国国家工商行政管理
总局商标评审委员会注册商标纠纷案((2006)一中行初字第408号)
http://law.chinalawinfo.com/newlaw2002/SLC/SLC.asp?Db=fnl&Gid=117466851
【新华网】台出版物分级新规:《蜡笔小新》露性器列入限制级
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/taiwan/2004-12/01/content_2281586.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

商标价值830多万 “蜡笔小新”成百万富翁 .


http://info.asiaec.com/zixun/xwzx/xwmd/628201.html

大连中大知识产权评估事务所对蔡又安拥有的第16类“蜡笔小新”商标进行了资产评估,最终做出的评估价值为人民币836.55万元。
 
此次评估的“蜡笔小新”注册号为3008925号,核定使用商品(第16类)夹子(文具)、钢笔(办公用品)、自来水笔等。
  
据大连中大知识产权评估事务所负责人介绍,本次评估的目的是,为无形资产投资提供客观价值参考依据。本着独立、客观、公正、科学的工作原则和资产持续经营原则及估价时点原则,根据评估目的和委托方提供的商标转让费用等资料,采用成本法做出了比较客观公正的评估。

  记者在国家工商总局商标局商标信息查询库里输入“蜡笔小新”4个字发现,基本上含盖了各个类别,但是拥有第16类商标权的只有蔡又安。
e0113320_14610100.gif

中国の報道によると、版権を無視して商売をしていた側に「悪意があったかどうか」が争点になったようです。ん?
もうお分かりでしょうが、クレヨンしんちゃんは中国語で“蜡笔小新”。
[PR]
by yaponluq | 2007-01-19 01:13 | 日本文化/日本文化