タグ:ウイグル ( 98 ) タグの人気記事
ウイグル人のパスポートが没収されていると聞いていたけど
BBC:新疆維吾爾人護照將遭警方強行代管

(博讯北京时间2007年6月23日 转载)

中央社 (博讯 boxun.com)

 英國廣播公司(BBC)中文部從「世界維吾爾代表大會」組織獲得的資訊顯示,中國新疆自治區公安部門要求所有持護照的維吾爾族人,重新到當地派出所登記註冊並繳出護照。代表大會認為這是新一波的打壓行動,目的之一是想要在奧運召開前,阻止維族人和國際接觸。

 BBC中文部透過中國境內人士向喀什、伊犁等地公安部門求證時,也得到類似的說法,有的公安說護照要「登記」,有的說要「上繳」。至於實施對象方面,喀什公安當局原本說只涉及維族人,但又改口不清楚是否也涉及漢人。

 「世界維吾爾代表大會」成立於二零零四年,是由世界各地維吾爾人組成的國際機構,標榜以民主和平方式,爭取維吾爾族人民的民主、自由和人權及新疆人民自決的政治前途。代表大會將新疆稱為東土耳其斯坦。

 BBC引述大會發言人迪裡夏提的話認為,上述行動是針對當地維吾爾族人的新一起打壓行動。中國當局的做法可能有兩個目的:一是防止今後當地維吾爾人擺脫官方組織,自行去麥加朝聖,其次是奧運在即,當局想阻止維族人和國外的聯繫。

 新疆自治區今年起根據中國的「護照法」換發新護照,但迪裡夏提說,這次的行動和換發護照無關,需要登記、「保管」的護照也包括新換發的護照。

 迪裡夏提說,控制維族人護照的作法顯示,中國當局一方面希望新疆維吾爾人接受現存的政治制度,一方面又剝奪他們持有護照和自由旅行的基本權利。 _(博讯自由发稿区发稿)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東トルキスタン-パキスタンのクンジラプ国境で、メッカ巡礼のウイグル人旅行者が出国拒否された
China Confiscates Muslims' Passports
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[YouTube]ウイグルでは中国共産党による拷問が公然と行われている
http://www.youtube.com/watch?v=5PtaQa2ZRT8
[PR]
by yaponluq | 2007-11-25 01:22 | 東突厥斯坦/"新疆"ウイグル
網易:中国山西省奴隷レンガ工場の特集記事
6月,一封求救信直寄总理温家宝,上面是46岁母亲羊爱枝的呼喊:“救出我们被魔鬼哄骗、绑架,而生活在地狱中的孩子吧!”据了解,近几年来河南累计有近千少年被扣山西当窑厂黑奴工,事件一直未能解决。最后,在各方的努力之下这起事件终于惊动了国家领导人,随后情况出现剧烈变化,数天的时间里,500余名黑奴工成功获救。这样一个惊心动魄的救助事件是怎么形成的,咱们来回顾一下:
全文 ↓
http://news.163.com/special/00012AN3/blackslave070620.html
e0113320_125840.jpg




誘拐され、中国に売り飛ばされるウイグルの子供たち
RFA:
Trafficked Uyghur Children May Not See Home Again


RFA:
Uyghur Girls Forced Into Labor Far From Home By Local Chinese Officials


Uygur.Org:
Trafficking in Uyghur girls is horrific as it is sponsored by the Chinese government


World Uyghur Congress
Amnesty International Report 2007


中国警察網:东兴解救三名被拐维族少女

维吾尔在线 : 内地维族流浪儿生存调查

The opposite side of China : Pity the Pickpockets
http://china.notspecial.org/archives/2007/06/pity_your_pickp.html
[PR]
by yaponluq | 2007-06-24 01:51 | 中国社会/中国社会
オーストラリアのジャーナリストがウイグルを取材
Forbidden Province

まずはこのGoogle Videoを見る(22分30秒)

重要と思われる部分を、わずかに聞き取れた範囲で日本語訳しました
重要なんだけど、自信がなくて訳していない部分がたくさんあります
(翻訳には間違いがあるかもしれません あしからず)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

01:00
2度にわたって逮捕・尋問を受けるもフィルムを隠しつづけて帰国

04:00
この14才の子供は反中国政府デモに参加し14年間投獄された(ている?)。
この写真の男は処刑された
(わたしが2000年にカシュガルで出会った20才くらいの青年の兄弟は、
反政府活動の濡れ衣をきせられ、すでに7年刑務所にいると言っていました)

05:50
釜茹でにされた人もいた(?)

06:50
“新疆”とは中国語で“New Frontier 新たな開拓の地”という意味である

07:30
大量の中国人を東トルキスタンに入植させ、ウイグル人をマイノリティーにしている

08:30
過去3年間で40,000の罪人が新疆の労働キャンプに送られ、東部に戻ることは禁じられている

09:00
100万人以上の囚人が労働改造の名の下に入植してきた

09:25
中国人入植者には住居と奨励金が支給される

10:40
ウイグル人の年収は100ドル以下、中国人入植者の半分である
中国人と経済的に競合するすべもなく、多くのウイグル人が貧困線を下回る生活をしている

11:00
中国で最も天然資源に恵まれたプロビンスに最も貧しい人々が暮らしている
ほとんどの家庭には水道も、近代的な設備もない

12:20
(グルジャでの事件に関しては拙ブログよりこちら もしくはアムネスティ ETICのサイトで)

12:25
「カシュガルの毛沢東像の前で、東トルキスタンの旗を掲げた罪」を問われ、
5人のウイグル人が公開処刑された
June 5 Uyghurs were executed in Kashgar for hanging the ET flag
on Mao's statue (CNN, Reuters Nov 16; ETIC Nov 4, 1997)

http://edition.cnn.com/WORLD/9711/16/china.unrest/
Earlier this year in Beijing, a group of Uighur separatists bombed a bus, killing two people. In June, in Xinjiang, five people were publicly executed after hanging the banned flag of Eastern Turkestan from the statue of Communist China's founder, Mao Tse-tung, in Kashgar's main square.
14:30
カシュガルのアパクホージャモスクでの礼拝は年二回に制限
10,000以上のモスクと20,000ほどの宗教学校が閉鎖された

15:00
(このカシュガルのTea House / チャイハネにはなんどかいきました)

15:15
現在の独立運動は宗教とは無縁である
(『流沙の塔』 船戸 与一 (著) をご一読ください)

18:30
ウイグルにはチベットにおけるダライラマのような絶対的なリーダーも、
支援するハリウッド俳優もいない(リチャード・ギアのような)
[PR]
by yaponluq | 2007-06-05 00:27 | 東突厥斯坦/"新疆"ウイグル
女子十二楽坊が著作権侵害 2万元の損害賠償命令
“女子十二乐坊南京演唱会”被判侵权赔2万多
LINK 央视国际 www.cctv.com  2007年05月25日 08:31 来源:新华网

e0113320_1820477.jpg 南京市中级人民法院日前判决,“女子十二乐坊南京新年演唱会”组织方侵犯了《阿拉木汗》《达坂城的姑娘》《有你相随》三首曲目的著作权,赔偿原告中国音乐著作权协会21200元。

2006年1月3日,江苏广播电视集团有限公司、江苏盛世影视文化有限公司、江苏新天地演艺中心联合组织的“女子十二乐坊南京新年演唱会”上演奏了《阿拉木汗》《达坂城的姑娘》《有你相随》三首曲目,中国音乐著作权协会于2006年11月15日以侵犯这三首曲目著作权为由将主办方告上法庭,要求被告支付涉案音乐作品著作权使用费98000元。

南京市中级人民法院在审理中认定,《阿拉木汗》《达坂城的姑娘》虽然是世代流传的新疆维吾尔族民歌,但目前的流行版本是王洛宾收集整理的版本,因此王洛宾对这两首曲目享有著作权。周晓鸥享有《有你相随》曲著作权没有异议。王洛宾和周晓鸥都已将其作品的公开表演权、广播权和录制发行权授权中国音乐著作权协会以信托的方式管理,原告对三首曲目的曲部分享有著作权之部分财产权和提起诉讼的权利。

法院最终判决,被告使用原告管理的三首曲目,应当取得而没有取得原告的许可,也没有向原告支付音乐作品使用费,侵犯了原告管理作品之著作权中的财产权。原告赔偿被告中国音乐著作权协会经济损失15000元及为制止侵权行为所支付的合理开支6200元,共计21200元。

责编:张莹

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語記事 Record China
【恶搞Cosplay】女子十二乐坊MV (ツヨシ十二楽坊)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
e0113320_1822131.jpg現代の中国人がどうしてウイグルの伝承音楽の著作権を所有しているのでしょうか。
王洛賓氏が著作権を所有する曲をウイグル人が演奏しても使用料を請求するのでしょうか。
[PR]
by yaponluq | 2007-05-29 17:58 | 中国社会/中国社会
ウイグル人がブタを食べない理由
まずYouTubeの動画をどうぞ
Muslim in China,clip 1
http://www.youtube.com/watch?v=iBnv-bKUbe8



運転手いわく:
猪是维族人的祖先。所以他们不吃猪肉。
Pigs are the Uighurs' ancestors. That's why they don't eat poak.
ブタはウイグル人の祖先。だから彼らはブタ肉を食べない。


この動画をアップロードした方の解説:
A documentary about Muslims in China, in the Xinjiang province.
You see a chinese tour guide saying that Uighur people don't eat
pig because pigs are their ancestors. This believe is in fact very wide
spread in China. Even among the intellectuals.

It all started years ago when the government published a false anti
Islamic propaganda that said, Muslims don't eat pork because pig
have saved their ancestors.
For those people who claim that China is very Islamically friendly is just Bull shit. We all know what the communist
party did during the cultural revolution. Yes things have become better,
never the less, there are still tensions between Muslims and the Chinese
governement.



中国人とはいえ、この運転手は日々ウイグルの土地に暮らしている。

もしわたしがウイグル人だったら、
「よりによってこんな奴らに」と嘆くだろう。


関連記事:
Interview With Serene Fang :
Secret Meetings and an Unexpected Arrest

维吾尔组织吁释放泰利瓦尔第 / 中国信息中心
"UYGHUR CANADIAN ASSOCIATION"のサイトにも転載されています

More by Serene Fang
中国数字时代 : Serene Fang's story in Xinjiang

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【拙ブログより】 
イスラム教徒への配慮 : ブタのキャラクター出演禁止(一部日本語)

[PR]
by yaponluq | 2007-05-24 18:19 | 東突厥斯坦/"新疆"ウイグル
「ウイグル人逮捕」 ひとつのソース?
おそらくどちらも同じ新華社が配信したニュースだと推測されます。
中文の記事はいまのところ発見できません。

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2007041700951
e0113320_2157218.gif


http://www.rferl.org/featuresarticle/2007/04/CF4A75B4-09FC-4F00-AE15-0B7669E3D748.html
e0113320_2242296.gif

[PR]
by yaponluq | 2007-04-17 22:01 | 東突厥斯坦/"新疆"ウイグル
イーニン大虐殺事件をおぼえていますか?
.
记得伊宁大屠杀事件?

中国对和平抗议示威者的残酷镇压


http://asiapacific.amnesty.org/apro/aproweb.nsf/pages/SCHappeal_china_gulja
(抜粋)
伊宁大屠杀事件 
1997年2月5日,中国新疆维吾尔自治区(XUAR)伊宁市内举行了一个和平示威集會。

政府出动安全部队镇压,在2月5日的示威和随后几天的镇压中,安全部队开枪打死或严重打伤数以百计,甚或数以千计的抗议者。据报道,事件中有数百人被捕;被拘留的人当中,有很多被毒打刑求。许多人至今下落不明。

在镇压事件当中,居住在自治区的维吾尔族群成为主要的打压目标。事件详情。

e0113320_1842824.gif根据当地消息,该次示威是因为当局加强了对伊宁和周边地区的维吾尔族群在文化和宗教上的压迫,引发当地人民不满。就连1994年来当地以复兴维族文化和回教传统而提倡的“麥西來普”维吾尔族传统聚会,亦在禁止之列。维吾尔人在伊宁和周边地区办了一个足球队比赛,也被当局解散,场地更被摧毁。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(関連記事+Video)
热比娅卡德尔对1997年2 月5日伊宁大屠杀后所作的个人表述
http://asiapacific.amnesty.org/apro/aproweb.nsf/pages/SCHappeal_china_gulja
e0113320_18445183.jpg

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

维吾尔流亡人士集会世界各地纪念伊宁事件

DWNEWS.COM-- 2007年2月7日2:20:40(京港台时间) --多维新闻网
http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Oversea/2007_2_6_14_20_40_452.html

美国之音记者大卫/今年的2月5号是新疆维吾尔自治区伊宁事件的10周年纪念日,流亡世界各地的维吾尔人纷纷举行纪念和示威抗议活动。

法新社报导,几十名维吾尔人星期一在中国驻美大使馆外举行示威,纪念新疆伊宁事件发生10周年。示威者高举标语牌,呼喊“我们要正义”、“我们要人权”等口号,要求中国当局为伊宁事件负责。

与此同时,包括德国慕尼黑在内的一些世界其他大城市也有人数不等的维吾尔流亡人士举行示威集会。

血腥镇压

法新社说,伊宁事件是指在1997年2月5号中国公安部队在新疆伊宁血腥镇压当地维吾尔人的和平示威,造成几百人甚至可能上千人死亡或者身受重伤的事件。

总部设在德国的世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提表示,911事件后,中国当局利用反恐名义,使得信奉伊斯兰教的新疆维吾尔人的处境比过去更糟。

迪里夏提说:“9/11之后,中国对维吾尔人的和平抗争采取了更加严厉的打击。因为中国成功的利用反恐来误导国际社会,将信仰伊斯兰教的维吾尔民族的任何和平运动都纳入恐怖的范围当中。中国利用它对维吾尔人进一步打击,这种打击不只是监控,甚至包括任意扣押,任意的酷刑逼供。这些都以反恐的名义,让中国回避了国际社会对维吾尔人权问题的关注。911之后,至今为止,在亚洲穆斯林民族当中,维吾尔人是最大的受害者。”

贫富差距

除此以外,迪里夏提还表示,中国这十几年的经济高速发展非但没有给新疆地区带来好处,反而带来无止境的灾难。他说,为了得到能源,中国在当地进行大量开采,破坏了维吾尔人的自然生态环境,导致大批移民进入维吾尔人居住的地区,使维吾尔人在当地失业,贫富差距进一步扩大。他说,现在在新疆维吾尔自治区境内,乞丐几乎都是维吾尔人,没有一个汉人。

迪里夏提说:“就是中国以移民促稳定的这种政策,导致在内地一些失业的、无法生存的,都以所谓西部开发的名义输入到我们这个地区,而且还得到当地的优惠政策,这就无形中剥夺了维吾尔人本身在当地的工作和生存权利,这就是中国经济发展给我们带来的灾难。而且这种发展是一种畸形的发展,大量的汉民族进入,给我们带来了道德败坏,因为中国的共产制度是无信仰的。这些都冲击到我们的文化,冲击到我们的信仰,给我们带来的是一种灾难。”

和平抗争

迪里夏提最后强调,他们一向所主张的都是和平抗争,因此呼吁国际社会正视中国当局对新疆维吾尔族残酷迫害这个事实,不要被中国当局以反恐为名而误导。

半岛电视台亚太新闻网报导,中国表示,维吾尔分离主义分子都是恐怖分子,而且和基地组织有关,自1990年代初以来,这些维吾尔分离主义子在中国发动过一系列小规模攻击。
[PR]
by yaponluq | 2007-02-07 18:42 | 東突厥斯坦/"新疆"ウイグル
“新疆独立分子”から米兵を救出、「中国陸軍は米軍の兄貴」

美国上尉称咱陆军是大哥 .
 

http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=military_best&MsgID=97

在打击“东突”手段上,我们过去怕被美国等西方国家指责侵犯人权,老是偷偷摸摸搞。但是由于在美国、土耳其和中亚极端势力的支持下,“东突”分子盘踞在境外,而且还有训练基地。经常冷不丁窜进新疆搞一阵杀人放火、爆炸,再遛出去。尽管我们在边境布满军警,也防不胜防,无法彻底扭转局面。新疆情势一直很紧张,尤其在南疆。

美国打出国际反恐大棋后,我们跟着把反“东突”作为国际反恐怖斗争的一部分,名正言顺地公开在国内扫荡。本来国内的疆独分子也清剿的差不多了,就等着机会把盘踞在境外的骨干分子、训练基地干掉。

在阿富汗,美国虽然号称已取得了胜利,可除了喀布尔及周遍地区,其他地方还是部族割据之地,塔利班和拉登们隐藏其间,美军不坐装甲车还不敢去。美国单子里的十七个拉登和塔利班训练基地,至今只干掉了一个零头――七个。经过训练的穆斯林“国际义士”源源不断的从训练基地出来,搞得美国骑虎难下。因为蹲在兴都库什山脉、阿巴边界山洞里的游击队,用精确制导武器打吧,没有目标,用空军呢,人都见不着,扔下的炸弹只能与沉睡千年的石头“亲密接触”,派陆军或者特种部队去,冷不丁遇上地雷或者被伏击一下,死伤几十人,美军也经不起这样的消耗。美军的战术往往用直升机将地面部队空降到山区进行搜索,然后飞机还要不停地为地面部队提供空中火力支援、侦察还有运输任务,花费大但效果差。有一次把一个位于兴都库什山地里的训练营地都围上了,用地面加空中火炮突击了一个礼拜后,美军一个特种小分队突进去后,游击队不知道从哪里又钻了出来。切断美军退路还打死五个打伤七个美军,美军往里进不去往外出不来。美军因此请求中国合作,为表示诚意,一方面不阻拦把“东突”列入恐怖组织名单,另一个举动是主动移交了在阿富汗抓获的八个与拉登一伙的东突分子。

来而不往非礼也,我们决定来一次合作,乘次机会彻底消灭盘踞在那里疆独基地,同时也向美国“示武”,展示一下我们的军事实力。在这剩下的十个训练基地中,有三个是训练“东突”和疆独分子的。而美军被围的那支游击队的主要成员恰恰是由疆独分子组成,几个骨干还是从车臣撤出来的悍匪,我们盯着他们已经很久了,出境干掉东突训练基地,正中我们下怀。

新疆军区派出的一个侦察分队和通信分队先行到达美军突击阵地,侦察分队在观察好地形和疆独分子潜伏的方向后电告指挥部。新疆军区立刻派出边防十团特务连摩托化开进至该营地的侧翼,然后徒步翻过两座冰雪大坂,在一个冰天雪地的山坳里潜伏了一天半,终于摸清了东突分子盘踞的几个有相连的洞窟、野外分散火力点组成的据点。在一个早晨,特务连一百四十多人分四路向心突进,先拔掉隐藏的火力点,然后在洞窟外的各条山路边埋伏好部队打伏击。在对洞窟进行火力攻击时。盘踞在洞内的人根本没想到背后冰雪大坂上会下来一支部队,三十多人在洞窟里被干掉,还有四十多人在逃窜的山路上被歼灭。本来可以抓几个俘虏的,但是为了不留后患,按一个军官的话说“一个毛都没留下”。

干掉盘踞在洞窟里的人后,特务连解救出被围的美军突击队,再一起去歼灭打伏击的那股东突分子。这时候就显出两军不同战术了,我军提出的战术是几辆装甲车从大路过去吸引敌人注意力,大部队上山爬过冰雪大坂从后路抄过去,这样可以一次全歼。美军大兵装备虽比我们好,但对爬三千米多高兵雪大坂,心存畏惧,也确实那里含氧量低,没有经过专门训练上去可能会送命。结果美军招呼直升飞机过来,从大路正面开进,我特务连翻过冰雪大坂去抄后路。

这股由拉登武装的东突游击队的通信联络手段也很先进,打美军伏击这帮人得知大本营被袭后,早就开遛,爬上山四处逃窜。所以,正面开过去的美军突击队只遇到几个零星打阻击的,而特务连的官兵们分成几路,在与侦察分队回合后,分几路从上往下搜索,往山上逃窜的东突分子正好撞上枪口,除了抓十来个被美军看看外,其他全部被干净利落歼灭。中美两军在山下回合后,一个美军特种分队的上尉对一个西安陆军学院毕业懂外语的排长,伸出大拇指翘了两下后说:“中国陆军还是大哥”。由于反美武装现在呈网络状分布,美军巡逻的直升飞机往往成了地面预报,一处得知处处预防,美军抓不到人。但与塔利班在地面练,美军决无勇气,再说美国大兵也不行。

这次行动,我军付出了轻伤三人、重伤一人代价,干掉了阿富汗境内一个最大的疆独基地。阿富汗境内的另两个疆独基地,一个是有美方提供情报由我边防团干掉的,还有一个是南疆军区特种部队自己干掉的。对于拉登的其他基地,我们当然是袖手旁观,他如果不支持疆独捣乱,我们还是可以做兄弟的。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
類似記事:
我军特种部队越境打击东突训练营地(转贴)
http://www.hbjjrb.com/jspd/ShowArticle.asp?ArticleID=2419
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

これが身元のはっきりした記事でないことはあきらかなんだけど、
信じるヒトもいるようです。
日付すらないのに。

中国語で「デマ」は谣言といいます。
假新闻は「ウソ記事」といったところでしょうか。
[PR]
by yaponluq | 2007-01-20 21:45 | 東突厥斯坦/"新疆"ウイグル